Jujutsu Kaisen 0 dépasse les 30 millions de dollars, les principaux acteurs révèlent des taux de rémunération étonnamment bas

Les acteurs de la voix du doublage anglais de Jujutsu Kaisen 0 expliquent à quel point ils ont été peu payés lorsque le film est devenu l’un des films d’animation les plus rentables de l’histoire.

Jujutsu Kaisen 0Le succès fulgurant de a déclenché une nouvelle conversation sur le peu que l’industrie de l’anime paie ses acteurs anglais.

La préquelle animée a fait ses débuts en Amérique du Nord en mars. Box Office Mojo estime que le film a maintenant rapporté 30 millions de dollars au box-office américain. La sortie internationale du film fait suite à un succès au box-office dans les salles japonaises, où il a ouvert ses portes en décembre dernier et a rapidement réussi à devenir le film le plus rentable de la région pour 2021 et l’un des 10 films d’animation les plus rentables de tous les temps. . On estime actuellement que le film a rapporté 162,9 millions de dollars dans le monde, soit près du double des 85 millions de dollars que le distributeur Toho Co. Ltd. avait initialement prévu que le film gagne au cours de sa vie. Temps Jujutsu Kaisen 0 réalise des bénéfices substantiels pour ses producteurs, la distribution vocale anglaise du film a commencé à parler du peu qu’ils étaient payés pour leurs contributions au film.


CONNEXES: Comment Jujutsu Kaisen justifie l’un des plus anciens tropes de Shonen Battle Anime

Tara Jayne Sands, qui interprète les personnages de Momo Nishimiya et Utahime Iori dans la série, a déclaré qu’elle n’avait été payée que 150 $ US pour son rôle dans le film. Les remarques de l’acteur vocal ont été publiées en réponse à un tweet de son collègue acteur vocal Sean Chiplock (Légende des héros : les chemins de l’acier froid), qui a déclaré que les acteurs du film ne recevraient aucune redevance ou paiement après la sortie découlant du succès du film. Sands a déclaré qu’il avait tenté en vain de négocier un salaire plus élevé depuis Jujutsu Kaisen 0 ce serait une sortie en salle. L’actrice a en outre précisé qu’elle ne blâmait pas les studios d’enregistrement, car les sociétés derrière l’anime leur donnaient un budget strict. Sands pense qu’il doit y avoir des changements au sommet de ces entreprises avant que la situation salariale ne s’améliore.


Les remarques de Sands font écho aux sentiments similaires de l’acteur vocal Kaiji Tang, qui joue dans le film en tant que voix de Satoru Gojo. Tang a déclaré qu’il ne serait pas en mesure de gagner sa vie en tant qu’acteur vocal d’anime s’il ne faisait pas également des livres audio et un travail éducatif. L’acteur a également révélé que les doubleurs anglais disposent de très peu de temps de préparation pour leurs rôles et doivent souvent faire une “lecture à froid” du scénario tout en enregistrant les répliques à utiliser dans le produit final.

CONNEXES: Jujutsu Kaisen 0’s Maki Echoes Fruits Basket’s Intérêt amoureux le plus tragique

Plusieurs autres doubleurs notables, dont Stephanie Sheh (FLCL, Sailor Moon) et Kyle McCarley (Mob Psycho 100), ont poussé l’industrie de l’anime à adopter le doublage collectif. Alors que certains distributeurs, tels que GKIDS et Netflix, utilisent un travail vocal syndiqué, la majorité de l’industrie anglaise du doublage n’est pas syndiquée.


LIRE LA SUITE : Jujutsu Kaisen montre ce qui se passe lorsque trois extensions de maîtrise se chevauchent

Source : Box Office Mojo, Twitter (1, deux)

Bleach : Quels sont les pouvoirs d'Ichigo (et pourquoi Zangetsu n'a cessé de changer) ?

Bleach : Quels sont les pouvoirs d’Ichigo (et pourquoi Zangetsu n’a cessé de changer) ?


A propos de l’auteur

pdolending